-
1 урегулирование споров
1) General subject: accommodation of disputes, dispute settlement2) Military: settlement of disputes3) Law: adjustment of disputes4) EBRD: dispute resolutionУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование споров
-
2 урегулирование споров
Русско-английский политический словарь > урегулирование споров
-
3 урегулирование споров
-
4 урегулирование споров
1. settlement of disputes2. darraigningБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулирование споров
-
5 урегулирование споров
accommodation / adjustment / settlement of disputesРусско-английский словарь по проведению совещаний > урегулирование споров
-
6 урегулирование споров в претензионном\внесудебном\досудебном порядке
General subject: extrajudicial dispute resolutionУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование споров в претензионном\внесудебном\досудебном порядке
-
7 урегулирование споров дипломатическим путём
General subject: diplomatic adjustment of disputesУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование споров дипломатическим путём
-
8 урегулирование споров и применимое право
Law: resolution of disputes and applicable law ((ОксанаС.) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=248471&l1=1&l2=2)Универсальный русско-английский словарь > урегулирование споров и применимое право
-
9 урегулирование споров между банками и клиентами
Business: ombudsmanshipУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование споров между банками и клиентами
-
10 урегулирование споров между банками и клиентами через
General subject: ombudsmanshipУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование споров между банками и клиентами через
-
11 урегулирование споров между банками и клиентами через неофициальный орган
Banking: ombudsmanshipУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование споров между банками и клиентами через неофициальный орган
-
12 урегулирование споров мирным путём
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование споров мирным путём
-
13 урегулирование споров посредством переговоров
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование споров посредством переговоров
-
14 урегулирование споров путём переговоров
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование споров путём переговоров
-
15 урегулирование споров в претензионномвнесудебномдосудебном порядке
General subject: extrajudicial dispute resolutionУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование споров в претензионномвнесудебномдосудебном порядке
-
16 урегулирование споров мирным путём
pacific / peaceful settlement of differences / disputes, settlement of differences / disputes by peaceful meansРусско-английский словарь по проведению совещаний > урегулирование споров мирным путём
-
17 урегулирование споров дипломатическим путём
diplomatic adjustment / settlement of disputesРусско-английский словарь по проведению совещаний > урегулирование споров дипломатическим путём
-
18 разрешение/урегулирование споров
разрешение/урегулирование споров
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
dispute resolution
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение/урегулирование споров
-
19 мирное урегулирование споров
1) Military: peaceful settlement of disputes2) Construction: amicable settlement (Am. contract)Универсальный русско-английский словарь > мирное урегулирование споров
-
20 мирное урегулирование споров путём переговоров
Универсальный русско-английский словарь > мирное урегулирование споров путём переговоров
См. также в других словарях:
Онлайн-урегулирование споров — (англ. Online dispute resolution, ODR) совокупность методов урегулирования споров (конфликтов) с применением Интернет технологий. Западными юристами и практиками ODR рассматривается как онлайн эквивалент методов альтернативного… … Википедия
Альтернативное урегулирование споров — Альтернативное урегулирование споров совокупность процедур, способствующих внесудебному разрешению споров (конфликтов). В англоязычной практике обозначается устойчивым оборотом Alternative dispute resolution (аббревиатура ADR). В… … Википедия
разрешение/урегулирование споров — — [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN dispute resolution [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] Тематики энергетика в целом EN dispute resolution … Справочник технического переводчика
Урегулирование — (в праве) (settlement), внесудебное разрешение спора либо прямым путем в рез те переговоров между сторонами или их представителями и гарантами, либо косвенно с помощью третьей стороны. Использование третьей стороны заключается в посредничестве и… … Народы и культуры
Система урегулирования споров по морскому праву — – предусматривается Конвенцией ООН по морскому праву (ст. 279 299, ч. XV; ст. 186 196, разд. 5 ч. XI и приложения V, VI, VII, VIII). Является частью общей системы регулирования споров, созданной на основе Устава ООН. Ее основой служит обязанность … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
ПРИНЦИП МИРНОГО РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — один из основополагающих принципов международного права, в соответствии с которым государства обязаны урегулировать свои споры путем обращения к мирным средствам разрешения международных споров и таким образом, чтобы не подвергать угрозе… … Юридическая энциклопедия
ПРИНЦИП МИРНОГО РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — один из основополагающих принципов международного права, в соответствии с которым государства обязаны урегулировать свои споры путем обращения к мирным средствам разрешения международных споров и таким образом, чтобы не подвергать угрозе… … Энциклопедический словарь экономики и права
Международный центр по урегулированию инвестиционных споров — Международное агентство по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС) – организация, входящая в структуру Всемирного банка, созданная ООН для решения арбитражных споров. Оно учреждено в 1966 году и в своей деятельности основывается на так… … Банковская энциклопедия
ПРЕТЕНЗИОННЫЙ ПОРЯДОК УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ — форма защиты гражданских прав, представляющая собой урегулирование спорных вопросов между кредитором и должником до передачи спора в суд или арбитражный суд. В соответствии с П.п.у.с. кредитор обязан предъявить к должнику требование (претензию)… … Юридический словарь
претензионный порядок урегулирования споров — форма защиты гражданских прав, представляющая собой урегулирование спорных вопросов между кредитором и должником до передачи спора в суд или арбитражный суд. В соответствии с П.п.у.с. кредитор обязан предъявить к должнику требование (претензию)… … Большой юридический словарь
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора